したらば掲示板限定シリーズ三部作雑記:百式主催『学習会議@NHK』ローラ助手の中国語ブロガーセミナーをWebスカウター付きでまとめてみた

	[ 語学/海外生活 - 中国語 \| 千葉県 ]		カンタン！ブログをはじめよう

March 25, 2008

百式主催『学習会議@NHK』ローラ助手の中国語ブロガーセミナーをWebスカウター付きでまとめてみた

中国語という自分の専門分野でもある？のだが
アンテナに引っかからずにセミナーには行けなかった！にもかかわらず
Webスカウターを使いながら参加者の動向を探っていこうと思う。

『学習会議@NHK』ではどんな準備をしていたのか？

１００５８ページランク５

# 告知、集客

同時にサイト上で参加ブロガーへの告知、集客を行います。人数が多い場合はブログをすべてチェックした上で選考します。WebScouterの値、ブログのテーマ、ブログを書いている期間、プロフィール情報、過去のイベント参加経験などで総合的に判断します。

アイデア×アイデア

今日はNHKテレビで中国語のブログを書く宣伝イベントやってきた

１０４ページランク３

中国杭州市生まれのグラビアアイドル、ハンゾウ！か？張柏芝 - 星語心願

したらば掲示板限定シリーズ三部作雑記:ジャルパックでブロガー接待旅行に行ったマーケティング結果を主にブログ検索専門テクノラティで比較検証してみた - livedoor Blog（ブログ）

百式プレゼンツ『学習会議＠NHK』のレポート

２６４２ページランク４

中国語を学ぶ際の5つの障壁。( 実はどんな語学にもあてはまる気がするな)

1. 発音(が難しい)
2. 文法(が判らない)
3. 文化(ネガティブな感情)
4. 話す機会(相手もいない)
5. 飽き(継続できない、半年後には激減)

この5つの障壁にたいして、様々、手を打ったと。中国語でラップ!とか、文法や漢字の微妙なニュアンスをビジュアルで見せたり、文化を伝えるコーナーを作ったり、語学仲間と出会うゴガクルというコミュニティサイトを立ちあげたり‥そして、継続させるための、動機づけ…好感度急上昇、人気タレントの小池栄子さんの起用、彼女はこの講座に出演することで中国語を実体験で学ぶという…、なるほど、力がはいってる。

百式プレゼンツ『学習会議＠NHK』のレポート

２５８４ページランク４

制作の裏側で苦労していること
中国語（語学学習）への5つの障壁

1. 発音でくじけてしまう。
2. 文法がよく分からない。
3. 中国に対するネガティブな感情。
4. 話す相手／機会がない。
5. 飽きてしまう。

学習会議ミニログ

１４４２ページランク３

■制作の裏側で苦労してること
中国語(語学学習)への5つの障壁
1．発音でくじけてしまう。
　　↑漢字なのに読めない。母音も13あって、日本にない発音が多い。
2．文法がよく分からない。
　　↑英語に似てるのに違う…
3．中国に対するネガティブな感情。
　　↑行間よんでくださいw
4．話す相手/機会がない
　　↑きっかけがないということでもある
5．飽きてしまう。
　　↑漢字を覚えるのが大変。続けていくうちに語学学習は大変で飽きてしまうってことがあると思う。実際、4月はテキストがけっこう売れるけど、半年経つと半分に落ち込む。

「学習会議 @ NHK」にローラ・チャンちゃん現る

１２１５ページランク４

「ああ、この娘には幸せになって欲しいなあ」

と、特に困ってることはなさそうだったけど、
困ったことがあったら助けてあげたいと、
しみじみと思いましたよ。ええ。

「学習会議＠NHK」でローラ・チャンに恋したやつ手を上げろ！

１１１０ページランク３

制作の裏側で苦労しているこれらの障壁について、個人的に大きく感じるのは、やはりネガティブなイメージと話す相手がいない（＝使い道がない）という部分。

もし、外国語を１つ勉強してみよう、といったとき「英語」と「中国語」を並べてみると、やっぱり英語を選んでしまいます。英語も話せて、もうひとつ勉強してみよう、という場合なら選ぶかもしれませんが。

英語だと「いろんなところで役に立つ」とか「カッコイイ」イメージがありますが、中国語となると、使い道もあまりなさそうだし、カッコイイとはいえない。
でも、それって中国や中国語の良いところを知らないだけだと思うんですよね。

学習会議 - テレビで中国語

５８４ページランク０

語学に興味を持ってもらうには？継続的に番組を見てもらうには？テキストとの連動はどう行うべきか？そうしたテレビづくりの裏側を、実際に番組を制作されている方にお話いただきます。

●学習会議＠NHKに参加しました！

５８０ページランク４

ああいった語学系の番組って、ディープな視聴者になるとターゲット層から外れてしまうんだろうなぁ…と思いました。間口は広く、でも奥行きも深く…ってのはなかなか難しいですよね。やっぱり継続して利用（視聴）してもらうには「参加型」がキーワードになるんですかねぇ。

学習会議＠NHKに参加

５１８ページランク３

1. 発音の難しさ＝＞ラップ音楽にのせて発音練習するおまけコーナー
2. 文法の難しさ＝＞文法の構造をビジュアル表現
3. ネガティブな対中感情＝＞文化紹介コーナーの充実
4. 話す機会の少なさ＝＞書き込み式テキスト、NHKの語学学習サイト「ゴガクル」で練習教材の提供
5. 飽きやすさ＝＞小池栄子を起用して中国語学習してもらう

４１０ページランク３

中国語という存在は「近くて遠い」
番組自体書籍の売り上げを見ると、スタート時と比べて半年後は半分に落ちてしまう。そこで、「なぜ続かないのか」を考えてみると

1. 発音でくじける
たとえば有名な話だけど「ま」だけでも中国語には4つの発音がある。それに子音母音の数が多い。以前TOEICの試験監督をしたとき、そこにいた複数の言語を操る先生が「中国語の発音は群を抜いて難しい」と言っていた。なので実際難しいんだと思う
2. 文法がよくわからない
これはどの言語を習うときでも同じかな。
3. 中国に対しネガティブな感情がある
農薬餃子に始まり、どこか見下している人はたしかに多いかも。たぶん戦争の頃から続くものなんだろうな
4. 話す相手がいない
これもほかの言語と比べて、同じかな。
5. あきてしまう
これは語学だけでなくてすべてにおいて、「飽きずに続ける」を克服するのは大変だと思う

という結論に達したそうです。

学習会議＠NHK その1 テレビでの語学学習の問題点について

４０１ページランク２

1.発音でくじけてしまう
中国語の発音には四声というのがあるというのは知識としてありました。しかしテレビなどで中国語を聞いたときにその違いがほとんどわかりません。中国語を話している人の全てが怒っているように聞こえてしまうのです。これを聞き分けて、さらに自分でも発音しようとするとハードルが高いんだろうな。英語やドイツ語よりも難しいような気がします。

2.文法がよくわからない
これはある程度勉強すればなんとかなるような気がするけど、そんなに難しいものなのでしょうか。とくとみは中国語を全く勉強したことがないので、はっきりとしたことは言えませんが、英語やドイツ語に比べたら漢字が使われているといだけでも身近に感じると思ったんだけど・・・

3.中国に対するネガティブな感情
これはもう致し方ないでしょう。中国で行われるスポーツ大会で日本に対してあれだけブーイングをして、日本人の観客に対して暴力的行為をするような人がいるくらいですから。さらに今現在起こっているチベットの大虐殺。もうこれでポジティブな感情を持てというのは難しいです。それにあのしゃべり方を聞いているとどうも肯定的な雰囲気を感じないんですよね。解消するのは難しいなあ。

4.話す相手　機会がない
周りを見渡してみると確かに中国語を母語とする人はいません。勉強しても使う場がなければモチベーションはあがりません。職場や学校で中国からの留学生がいるという環境があれば、勉強したことを試してみようという気持ちになるのでしょうが。これは英語でもドイツ語でもフランス語でも同じことが言えるはずなのですが、中国語だとよりこの感覚が増してしまう気がしてなりません。

5.飽きてしまう
テレビの語学講座は週に1回放送です（再放送はありますが）。学校のように半強制的なものでもありません。自分の意思でチャンネルを合わせたり録画したりして視聴するものです。さらに4の問題点のように学習したことを活かす場がなければなおさらやる気は下がってしまうでしょう。これをいかにして飽きない番組作りをしていくかというのは大きなポイントになってくると思います。あくまで学習がメインにくるので、楽しさ、面白さだけを追求して学問的クオリティを落としてはいけません。

「学習会議 @ NHK」に行ってきたよ

２９４ページランク２

番組の作り手の「是非この番組で中国語を学んでほしい」という熱意はいやというほど伝わってきた。

問題はその「熱意」の方向が間違っているのではないか、という点だ。たとえば一点。熱意を込めて「分厚くて、内容を考えればお買い得なテキスト」を作ることは、果たして学習意欲を掻き立てることにつながるのだろうか？逆に「ああ、こんなに分厚いテキスト。おなかいっぱいだ」と思わせないだろうか？

生ローラ・チャンキタコレ！－学習会議＠NHKに行ってきました

１７３ページランク３

まずはNHKさんへのフィードバックから。

* 多くの参加者から意見が出ていたように、メールを絡めた語学教育番組というのを考えてみると良いのではないか
* せっかくネイティブのタレントを使っているんだから、そのタレントに外国語でブログを書かせてみれば良いと思う（読者はタレントが何て書いているのか知りたくて必死に語学学習をするかもしれない、という意味で）
* その国の良いところばかり伝えるのではなく、逆に悪いところを伝えるのも悪くない、と思う（例えば現状中国は色々と悪い面があるけど、その悪い面を伝えると多くの関心が集まる可能性がある）
* ゴガクルは非常に良いサイトだと思うので、もっとネット上に導線を作れば良いのではないか、と思う（そうしないと良いサイトなのにもったいない）

学習会議@NHK　/　テレビで中国語を効率良く学ぶ方法

１７０ページランク２

お気に入りの 童話（光良）や遇見（孫燕姿）を中国語の美しい響きの発音で歌えるようになることを目標に。　発音（ピンイン）の勉強、言葉の意味を理解、そして文化や歌の背景を知る、ってところからスタートかな？

百式主催学習会議@NHK

１４５ページランク３

半年後には連動書籍（番組公式テキスト）の売り上げが半分に落ちてしまうNHK側の認識として、
１．発音でくじける
　自分も今回初めて中国語を発音してみて、初めてわかった。文章に必ずつく抑揚があって、それに従わないといけない。主語で出てくる「パンダ」と述語で出てくる「パンダ」の発音が違う、ということ。
２．文法がよくわからない
　個人的には、文法に関してはそれほど難しくないと思った。単純なフレーズしか学んでいないからかも。
３．中国に対しネガティブな感情がある
　正直これは否定できない。特に現在は文化の違いというだけでは済ませたくない感情がある。
４．話す相手がいない
　ネガティブな感情がある以上、よほどの必要性がなければ話し相手を探そうとも思わないし、これも納得。
５．あきてしまう
「飽きずに続ける」を克服するのは大変だと思う

「学習会議＠NHK」，ローラ・チャンが居ればイイじゃん！

９８ページランク１

1. 発音でくじける

1. 解決策：ラップで発音を覚えるコーナーを作る（デモ映像を見せてもらいました）
1. 正直，どうなんだろ？ってかんじ。今までの語学学習番組の範囲を超えていないような気がする。

2. 文法が分からない
1. 解決策：漢字のビジュアルイメージで覚える
1. これはそこそこ良いのでは。中国語を勉強したいと思っている人には嬉しいと思います。

3. 中国に対するネガティブな感情
1. 解決策：文化コーナーを充実させる
1. 私自身は中国に関してそんなに悪感情は持ってません。中国には良いところがたくさんあると思うので，これは良いと思う。

4. 話す相手／機会がない
1. 解決策：書き込み式テキストの充実，サイトコンテンツ「ゴガクル」
1. サイトコンテンツというか，実際に中国の人と交流する手助けをするほうが良いんじゃないかなー。単純に文通とか。

5. 飽きてしまう
1. 解決策：小池栄子がガチンコ中国語学習，月末おさらい
1. 正直，ローラ･チャンがかわいいので飽きないと思う（笑

ドMのための中国語学習調教
●正直、すまんかった。（佐々木健介）
　　　　　　　　＿＿＿＿_＿
　　　　　　／＿　　　　　　|
　　　　　 /.　＼￣￣￣￣|
　　　　　/　　／　 ―　― |
　　　　　|　 /　　　-　　- |
　　　　 ||| (6　　　　　　>　|
　　　　| | |　　　　 ┏━┓|　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　| | | | 　　　　┃─┃|　＜　正直、すまんかった。
　　　|| | | | 　＼　┃　 ┃/　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿
　　　| || |　|　　　￣　￣|

【@W】学習会議＠NHKの巻

５３ページランク２

３/３１～「テレビで中国語」の番組の進行をするセンセイのおふたり
李浩さんとグラビアアイドルのローラ・チャンちゃん！

わっわっわっ！超かわいい！ツルツルよ･･･ほっぺ超ツルツル･･･！
周りの男性のみなさんも心を鷲掴まれたことかと思うんですが
もれなくわたしもガッチリ捕まれてました。

お仕事で見たことがあったローラちゃんは
おとなっぽく撮られてるものが多かったけど、
ご本人はもっと可愛らしい感じでしたよー。

大家好！我是学習会議

１５ページランク２

1．発音でくじけてしまう
対策として
新しくなった「テレビで中国語」では
楽しく発音を学ぼう、とラップで発音を習うコーナーが設けられている。
ラップ好きなのでちょっと魅かれた。
中国語をTVで学ぼうとする代表的な視聴者、日本の会社員が
ラップに乗り切れない可能性もあるかも？しれないけれど...
五感をつかった学習方法はとてもいいと思う。これは聴覚に刺激的。

2．文法がよく分からない
に対しては、「是」の意味を「＝」と記号化、視覚化して
右脳にも働きかけ、文法をよりダイナミックにインプットさせようとしている。

4. 話す相手、機会がない
ボランティアでLanguage Exchangeのスタッフをしているせいか、
本当に話したい、会話の練習をしたいと思っている人なら
外国語学習サークルなど勉強する場を探して参加するはずなので
番組がそこまで心配してフォローしてあげなくても...とも思う。
ただ、NHK語学番組の学習を徹底サポートする
ゴガクルというサイトが出来ていたと聞いて
毎日ちょっとずつ勉強できそうなので全言語早速登録。

5. 飽きてしまう
TVの語学教育番組は以前は放送時間が30分だったのが25分に減ってしまって
言語によっては、短くなった枠の中で遊びの部分が多くを占めている気がして
（あまり勉強にならないなぁ）と思ったりもしていた。
2007年度の中国語会話も（体操はいらないかも）と思っていた。
今回制作の裏話も聞いて
毎年毎年各言語とも全く新しいプログラムを工夫に工夫を重ねて作る制作者に頭が下がる。
おかげさまで飽きもせず今年はどんなんかなーと楽しみに観はじめてしまうから。
ただ、25分間になってからは勉強する！語学講座！というよりは
言葉を通してその国の文化を楽しく知ることができる25分間、とゆるーい感じになった気がする。
そこでゴガクルをプラスして使えば学習濃度が高まって復習も出来ていいのかな...
TVとネットの2本立て学習が本格的にはじまりそうで楽しみ。

ブロガーイベント「学習会議＠NHK」参加しました！１

８ページランク０

中国語講座を一番視聴しているのは
ビジネス目的の男性とのこと。
多分、ビジネスで中国語を勉強しているヒトが
少しでも中国語に触れる機会を増やそうとしているらしい。
なるほど、英語でいう、多読多聴目的で映画やドラマを見る感覚ですね。
趣味で見ている女性が一番多いのかと思っていたので、少し意外でした。

そして、1年間視聴したヒトが達成できるレベルとしては
旅行で使う中国語が理解できるぐらい、とされているそうです。
とはいえ、1年間視聴したヒトが復習目的で2年目に視聴しても
学べる位の情報は十分提供しているとおっしゃっていました。

『学習会議』＠NHKに参加

４ページランク０

1. アジェンダ発表
2. NHK「テレビで中国語」製作チームが伝えたいこと
3. 休憩
4. サプライズｗ
5. 個人企画
6. グループセッション
7. セッション内容精査、優秀賞発表
8. 懇親会

おくに日記（NHKで中国語を学ぶ篇）　[後追い日記]

４ページランク０

「ドラマにはまる」「みんなで学ぶと記憶力が高まる」といった人間の特性を利用して、ドラマのセリフを実際に中国語でどう言うかその場で議論もでき、派生語なんかも身について語学力が著しく上達、次回の新ドラマにも生かされるという企画面でも連続性のある提案。これなら新規も固定客もつかめそう。試写などのイベントを行なってもいいのでは。韓国ドラマにはまった人が次に注目するのはNHK発中国ドラマ！？なんつって。